1
00:00:00,768 --> 00:00:01,768
سابقًا في الهشيم.

2
00:00:01,802 --> 00:00:04,242
أنت لا تعرف حتى.
للعيش في مكان مثل هذا.

3
00:00:04,272 --> 00:00:08,142
لقد نشأت في غرفة رباعية
خلف صالة البولينج.

4
00:00:08,176 --> 00:00:11,046
لا تعبث مع كريس.
إذن، ما هو؟ هل أنت مهتم بها؟

5
00:00:11,079 --> 00:00:14,079
لم أقابل أحداً قط
مثلك من قبل. يمكنني أن أهتم بك حقًا.

6
00:00:14,115 --> 00:00:17,515
إذا كان هذا صحيحا...
اسمع، لا يمكننا فعل هذا. أنا هنا للعمل.

7
00:00:17,551 --> 00:00:21,091
لم أرى جونيور يأتي.
لقد جاء مع كريس.

8
00:00:21,122 --> 00:00:23,322
أراك.

9
00:00:27,161 --> 00:00:29,401
أنت جاهز
أربعة أيام في وقت متأخر على هذا. أنا أعرف.

10
00:00:29,430 --> 00:00:31,230
ولكن حصلت
نظام جديد.

11
00:00:31,265 --> 00:00:35,465
أوه. اه، آسف.
عظيم.

12
00:00:36,837 --> 00:00:39,607
هل سقطت في البحر؟

13
00:00:39,640 --> 00:00:42,080
كم يبعد عن الشاطئ؟

14
00:00:42,110 --> 00:00:45,350
[آهات]
هل كنت ترتدي سترات النجاة؟

15
00:00:45,379 --> 00:00:48,479
[التلعثم]
لا، لا أعتقد أنني انتهيت...

16
00:00:48,516 --> 00:00:53,346
أوه. أنا سعيد بك أنت وتود
يقضون وقتًا ممتعًا معًا.

17
00:00:53,387 --> 00:00:57,357
نعم. تمام.
حسنًا. أحبك.

18
00:00:57,391 --> 00:01:00,531
الوداع.
رقاقة شوكولاتة مزدوجة.

19
00:01:00,561 --> 00:01:03,861
اه-هه. في جرة الكعكة،
لجميع أعمالك الشاقة.

20
00:01:03,897 --> 00:01:07,437
اه-أوه.
بينما أنا و(بابلو) في عرض الخيل،

21
00:01:07,468 --> 00:01:10,368
سوف تتألق
وقم بطلاء هذا التشقق في جدار غرفة الطعام.

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,574
بنفسي؟

23
00:01:12,606 --> 00:01:14,876
أنا متأكد من جونيور
سوف تساعدك.

24
00:01:14,908 --> 00:01:17,708
[يضحك]
ستجد كل ما تحتاجه في غرفة التخزين

25
00:01:17,745 --> 00:01:20,375
بجوار الصندوق الكبير مباشرةً
مع خزانة الكتب.

26
00:01:20,414 --> 00:01:21,784
خزانة الكتب؟

27
00:01:21,815 --> 00:01:23,475
نعم، لغرفتك.

28
00:01:23,517 --> 00:01:25,847
إنها واحدة من تلك الأشياء
الأشياء السويدية الجاهزة. [يفتح الباب]

29
00:01:25,886 --> 00:01:29,786
فقط اتبع التعليمات.
سيكون الأمر على ما يرام. [يطرق]

30
00:01:29,823 --> 00:01:31,663
مرحبًا.
يا!

31
00:01:31,692 --> 00:01:33,032
أردت أن تراني،
آنسة ريتر؟

32
00:01:33,060 --> 00:01:36,500
نعم. بابلو وأنا ذاهبون
إلى عرض الخيل حتى بعد ظهر الغد.

33
00:01:36,530 --> 00:01:39,700
لذلك كتب قائمة
من الأعمال التي عليك القيام بها.

34
00:01:39,733 --> 00:01:43,203
وكتبت،
في حالة الطوارئ،

35
00:01:43,237 --> 00:01:46,307
رقم هاتفي الخلوي،
الخطوط المباشرة للإطفاء والشرطة.

36
00:01:46,340 --> 00:01:48,680
هل تريد التحكم في السموم أيضًا؟

37
00:01:48,709 --> 00:01:51,749
أنا لست في السادسة من عمري.
يمكنني التعامل مع منزل فارغ بنفسي.

38
00:01:51,779 --> 00:01:52,909
وأنا أعلم ذلك.

39
00:01:52,946 --> 00:01:56,146
كلاكما مسؤول،
البالغين الناضجين.

40
00:01:56,184 --> 00:02:00,124
ولهذا السبب يمكنني المغادرة
لمدة 24 ساعة ولا تقلق.

41
00:02:10,931 --> 00:02:15,501
[رجل]
♪ مع ضوء الصباح أصبح عقلك في الأفق ♪

42
00:02:15,536 --> 00:02:20,266
♪ وأريد أن أكون هناك
كل حياتي ♪

43
00:02:20,308 --> 00:02:24,248
♪ مع ضوء الصباح
حصلت على عقلك في الأفق ♪

44
00:02:24,278 --> 00:02:27,678
♪ وأريد أن أكون هناك

45
00:02:27,715 --> 00:02:32,845
♪ لأنك كل شيء
لقد حلمت بـ ♪

46
00:02:32,886 --> 00:02:35,756
♪ نجومك خارج

47
00:02:35,789 --> 00:02:38,559
♪ وكل شيء على ما يرام ♪

48
00:02:51,439 --> 00:02:53,509
كيف حال حرائق الغابات؟

49
00:02:53,541 --> 00:02:57,411
اه، الطبيب البيطري يقول أنه يحتاج
للاستلقاء لبضعة أيام أخرى.

50
00:02:57,445 --> 00:03:01,745
الكثير من السلام والهدوء.
نعم، ولكن بمجرد خروج السم منه، يعود إلى التدريب.

51
00:03:01,782 --> 00:03:05,692
هل تفعل أي شيء الليلة؟
نعم.

52
00:03:05,719 --> 00:03:08,959
موعد كبير؟
نعم، مع كتاب كبير.

53
00:03:08,989 --> 00:03:10,819
سأعطي ج.د.
خطوة ثانية.

54
00:03:10,858 --> 00:03:13,728
لم تفعل ذلك بشكل جيد
المرة الأولى.

55
00:03:13,761 --> 00:03:17,571
هذا بارد.
حصلت على اختبار كبير يوم الاثنين.

56
00:03:17,598 --> 00:03:19,698
لماذا؟ ماذا تفعل؟

57
00:03:19,733 --> 00:03:22,843
مريح.
استئجار فيلم.

58
00:03:22,870 --> 00:03:25,940
نعم، أي شيء مخيف؟
أنت تعرف ذلك.

59
00:03:26,974 --> 00:03:29,984
أنت تريد أن تأتي
أثناء استراحة الدراسة؟

60
00:03:30,010 --> 00:03:32,250
هل يمكنني أن أعطيك ربما؟

61
00:03:32,280 --> 00:03:35,550
أي نوع من الفشار
هل تحب؟ سهل.

62
00:03:45,493 --> 00:03:47,333
يا.
يا.

63
00:03:47,361 --> 00:03:49,801
في الوقت المناسب.
هل تريد مساعدتي في هذا القماش؟

64
00:03:49,830 --> 00:03:54,300
أين الجميع؟
غادرت أمي وبابلو لعرض الخيل،

65
00:03:54,335 --> 00:03:57,805
وهنري وتود
ما زالوا في رحلتهم.

66
00:03:57,838 --> 00:04:00,968
هل نحن في المنزل وحدنا؟
لا، أنا في المنزل وحدي.

67
00:04:01,008 --> 00:04:02,938
[الشم]
ما هذه الرائحة؟

68
00:04:02,976 --> 00:04:04,976
كوكيز رقائق الشوكولاتة المزدوجة.

69
00:04:05,012 --> 00:04:08,582
لا، ليس هذا. أنا أشم...
[الشم]

70
00:04:08,616 --> 00:04:11,316
الحرية.

71
00:04:11,352 --> 00:04:14,492
لا.
أشم رائحة الفرصة.

72
00:04:14,522 --> 00:04:17,832
لا.
أشم رائحة حفلة صيفية الليلة في كاسا ريتر.

73
00:04:17,858 --> 00:04:21,998
لا، أنا أنهي هذا،
بناء خزانة الكتب واستئجار فيلم.

74
00:04:22,029 --> 00:04:23,859
استئجار فيلم؟

75
00:04:23,897 --> 00:04:26,727
أيتها الممرضة، هذا المريض واضح
في حالة حرجة.

76
00:04:26,767 --> 00:04:30,067
إنه يحتاج إلى أقصى قدر من التعرض
إلى العديد من المثيرات، STAT.

77
00:04:30,103 --> 00:04:33,673
انا بحاجة؟
ماذا عنك؟

78
00:04:33,707 --> 00:04:35,707
لقد حصلت على شيء يتطور.

79
00:04:35,743 --> 00:04:38,583
[ضحكة مكتومة]
النامية؟

80
00:04:38,612 --> 00:04:41,082
مم-هم. تطوير.

81
00:04:41,114 --> 00:04:43,654
لا أستطيع رمي
بعض الحفلات الكبيرة.

82
00:04:43,684 --> 00:04:45,224
رائع. لا يوجد حفل بعد ذلك.

83
00:04:45,252 --> 00:04:48,762
لا حاجة للتسكع مع
أصدقائك، سجلوا بعض التسجيلات أو تعرفوا على فتيات جدد.

84
00:04:48,789 --> 00:04:51,389
أنت تلتزم بالأعمال المنزلية
أمي أعطتك.

85
00:04:51,425 --> 00:04:54,925
يتطلب الأمر ابنًا جيدًا مثلك
للاستمتاع بارتداء مثل هذا المقود الضيق.

86
00:04:56,364 --> 00:04:59,604
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ثلاثون شخصًا، كحد أقصى.

87
00:04:59,633 --> 00:05:03,743
فهمتها؟ وعليك أن تفعل ذلك
بناء خزانة الكتب.

88
00:05:03,771 --> 00:05:05,971
واحد من هؤلاء السويديين
الأشياء الجاهزة؟

89
00:05:06,006 --> 00:05:08,006
هل هناك أي نوع آخر؟

90
00:05:11,712 --> 00:05:13,952
[رنين الخط]
[فتاة] مرحبا.

91
00:05:13,981 --> 00:05:17,491
مرحبًا. جانيس،
إنه جونيور ديفيس.

92
00:05:17,518 --> 00:05:19,688
أنت تعرف مات ريتر.
هل هو اللطيف؟

93
00:05:19,720 --> 00:05:24,120
نعم، إنه لطيف.
إنه يستضيف أيضًا حفلة صغيرة الليلة.

94
00:05:24,157 --> 00:05:27,897
وتخمين من هو في الأعلى
من قائمة الأشياء التي يجب أن يمتلكها؟

95
00:05:27,928 --> 00:05:30,598
عظيم. لا تنسى
البيكيني الخاص بك.

96
00:05:30,631 --> 00:05:33,431
ليس لدينا حمام سباحة.
لذا؟

97
00:05:33,467 --> 00:05:34,797
سوف أراك الليلة.
الوداع.

98
00:05:34,835 --> 00:05:39,835
المتأنق، أنت ذاهب
الحصول على بيئة غنية بالأهداف الليلة.

99
00:05:39,873 --> 00:05:42,113
أنت بحاجة للبناء
تلك خزانة الكتب. [رنين جرس الباب]

100
00:05:42,142 --> 00:05:43,882
حصلت عليه!

101
00:05:43,911 --> 00:05:45,951
من ذاك؟

102
00:05:51,552 --> 00:05:53,492
[تنهدات]
كشك الصور؟

103
00:05:53,521 --> 00:05:56,821
لتوثيق المساء.
بالإضافة إلى ذلك، إذا أصبح أي من أصدقائنا من المشاهير،

104
00:05:56,857 --> 00:05:59,157
يمكننا بيع صورهم
على شبكة الإنترنت.

105
00:05:59,192 --> 00:06:01,502
أوه.

106
00:06:01,529 --> 00:06:03,999
[رنين الهاتف]
أوه.

107
00:06:04,031 --> 00:06:05,801
مرحبًا.

108
00:06:05,833 --> 00:06:07,503
مرحبًا، إنها تانيا.
تانيا.

109
00:06:14,074 --> 00:06:16,944
ما أخبارك؟

110
00:06:16,977 --> 00:06:19,747
قراءة الهشيم.
أنا آكل التبن.

111
00:06:19,780 --> 00:06:23,820
مات وأنا نستضيف
حفلة صغيرة الليلة.

112
00:06:23,851 --> 00:06:26,721
يجب عليك التوقف.
سيكون الأمر منخفضًا جدًا.

113
00:06:26,754 --> 00:06:28,564
لم أكن أعرف
لقد قمت بعمل منخفض.

114
00:06:28,589 --> 00:06:30,959
يمكنني أن أذهب إلى مستوى منخفض
عندما يكون ذلك مناسبا.

115
00:06:30,991 --> 00:06:33,831
نعم؟ ما هي؟
نحن نتحدث عن؟ أنت تظهر الليلة.

116
00:06:35,663 --> 00:06:37,873
لا بد لي من الدراسة.
عظيم. سوف أراك لاحقا.

117
00:06:37,898 --> 00:06:40,768
قلت أنني يجب أن أدرس.
وقلت أنني سوف أراك لاحقا.

118
00:06:44,171 --> 00:06:46,011
ريتر؟
هنا.

119
00:06:46,039 --> 00:06:47,739
شكرًا لك.
ها أنت ذا.

120
00:06:47,775 --> 00:06:52,145
لدينا قطن واحد
آلة الحلوى.

121
00:06:52,179 --> 00:06:57,149
وواحدة شديدة الصقيع.
صقيع شديد؟

122
00:07:01,221 --> 00:07:03,091
شكرا على لا شيء.

123
00:07:08,896 --> 00:07:11,496
[أحاديث الناس]

124
00:07:13,601 --> 00:07:16,201
♪♪ [هيب هوب]
نعم!

125
00:07:47,568 --> 00:07:49,898
هذا ما أتحدث عنه.

126
00:07:49,937 --> 00:07:53,507
نستمتع بأنفسنا،
وضع بعض الضربات.

127
00:07:54,908 --> 00:07:57,678
يبدأ الحفل.

128
00:08:05,686 --> 00:08:07,786
السيد. ديفيس.

129
00:08:07,821 --> 00:08:09,191
السيد. ريتر.

130
00:08:13,060 --> 00:08:15,030
ما أخبارك؟

131
00:08:15,062 --> 00:08:16,862
ليس كثيراً.

132
00:08:16,897 --> 00:08:18,927
لقد كنا ننتظر
من أجلك يا بوبي.

133
00:08:18,966 --> 00:08:21,026
أوه، أنت في انتظار
شخص لم تقم بدعوته؟

134
00:08:21,068 --> 00:08:24,838
مرحبًا، هناك دائمًا شخص واحد مهم.
منظمة الصحة العالمية بطريقة أو بأخرى لا تجعلها في القائمة.

135
00:08:24,872 --> 00:08:27,882
حسنًا، إنه كذلك
شيء جيد أنني قرأت الرسالة النصية بعد ذلك.

136
00:08:29,977 --> 00:08:32,547
سأحتاج
أموالي الليلة.

137
00:08:32,580 --> 00:08:37,180
مرحبًا، لا تقل أبدًا أبدًا
هل تخلط بين العمل والمتعة؟ نعم، في منزلي.

138
00:08:37,217 --> 00:08:40,217
عندما يكون الأمر مزعجا
من دواعي سروري.

139
00:08:41,321 --> 00:08:43,721
أنا... لا أستطيع الحصول عليها الليلة.

140
00:08:44,758 --> 00:08:47,188
حسنًا، أعتقد ذلك
أنت ستدين لي بـ 600.

141
00:08:47,227 --> 00:08:49,697
انتظر. أنا مدين لك بـ 500.

142
00:08:49,730 --> 00:08:52,830
500 الليلة.
600 غدا.

143
00:08:52,866 --> 00:08:54,296
أو...

144
00:08:57,270 --> 00:08:59,740
يمكنني أن آخذ
بعض الضمانات.

145
00:08:59,773 --> 00:09:02,843
سأحضر لك المال.

146
00:09:02,876 --> 00:09:05,246
أعتقدت أنه سيرى
الأشياء بطريقتي.

147
00:09:05,278 --> 00:09:08,948
كارين، تقودني
إلى الشراب. تمام.

148
00:09:15,823 --> 00:09:18,893
♪♪ [يستمر بصوت عالٍ]
[أحاديث الناس]

149
00:09:37,344 --> 00:09:38,984
[الشم]

150
00:09:45,853 --> 00:09:47,763
مهلا داني.
كيف حالك؟

151
00:09:47,788 --> 00:09:50,158
أهلاً.
[رنات جرس الباب]

152
00:09:55,195 --> 00:09:57,895
مرحبًا.
أهلاً.

153
00:09:57,931 --> 00:10:01,671
داني ديفيس، أليس كذلك؟
نعم.

154
00:10:01,702 --> 00:10:06,042
مولي بليتزر.
لجنة رقص الربيع.

155
00:10:06,073 --> 00:10:07,273
هل أخوك هنا؟

156
00:10:07,307 --> 00:10:09,077
مكان ما.

157
00:10:09,109 --> 00:10:11,879
[رنات جرس الباب]

158
00:10:15,015 --> 00:10:17,015
أنا فائز.
داني.

159
00:10:17,050 --> 00:10:18,420
إيفان غارفي.

160
00:10:18,451 --> 00:10:21,921
مولي بليتزر!
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

161
00:10:21,955 --> 00:10:24,085
هل هذا جيد؟
أوه، بالطبع.

162
00:10:24,124 --> 00:10:26,094
لم أقصد أن أحب،
أنا لا أعرف من أنت.

163
00:10:26,126 --> 00:10:28,196
أخي نائب الشريف،
لذا ابتعد عن المراوغة، أليس كذلك؟

164
00:10:28,228 --> 00:10:32,698
لقد قلت ذلك في نفس واحد.
نعم، أنا أميل إلى فعل ذلك، منذ أن كنت صغيراً.

165
00:10:32,733 --> 00:10:36,373
كانت أمي تتصل بي
ميل في الدقيقة مولي.

166
00:10:36,403 --> 00:10:40,773
من هم كل هؤلاء الناس؟
أعني، من هو ذلك الرجل مع مولي؟

167
00:10:40,808 --> 00:10:43,108
لا أعرف.
لم أره من قبل.

168
00:10:43,143 --> 00:10:45,383
ولا أنا.

169
00:10:45,412 --> 00:10:47,452
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

170
00:10:47,480 --> 00:10:49,850
يا إلهي!
يا!

171
00:10:49,883 --> 00:10:53,793
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
لماذا لم تتصل بي؟ أحب الهجوم المفاجئ.

172
00:10:53,821 --> 00:10:57,931
مات، جونيور، هذا هو الفوز.
إنه صديق قديم، قديم، قديم. سعيد بلقائك.

173
00:10:57,958 --> 00:11:00,888
يا إلهي.
لدي الكثير لأخبرك به.

174
00:11:00,928 --> 00:11:02,928
لذلك كان هذا مات
وصغار.

175
00:11:14,141 --> 00:11:16,211
[ضحكة مكتومة]
انتبه لرأسك.

176
00:11:16,243 --> 00:11:18,153
يمين.

177
00:11:19,913 --> 00:11:23,453
لا أستطيع أن أصدقك
لا تزال تملك تلك اللامبو.

178
00:11:23,483 --> 00:11:27,223
اعذرني. أنت لا تتحدث
عن القرش الأبيض العظيم.

179
00:11:27,254 --> 00:11:29,164
[ضحكة مكتومة]

180
00:11:30,523 --> 00:11:34,193
من الجيد رؤيتك.
كم من الوقت مضى؟

181
00:11:34,227 --> 00:11:36,057
منذ أن ذهبت
إلى معسكر لاغرانج.

182
00:11:36,096 --> 00:11:39,166
أنت لم تكتب.

183
00:11:39,199 --> 00:11:41,299
لقد حصلت على الكتابة اليدوية سيئة.

184
00:11:42,502 --> 00:11:46,342
كيف حال والدتك؟
إنها أفضل.

185
00:11:46,373 --> 00:11:49,413
لقد جاءت لزيارتي
في الواقع.

186
00:11:49,442 --> 00:11:52,112
نحن نتحدث نوعًا ما.

187
00:11:54,281 --> 00:11:56,381
كيف هي الأمور
مع والدك؟

188
00:11:56,416 --> 00:11:58,386
♪♪ [يستمر]

189
00:11:58,418 --> 00:12:01,788
إذا كنت أعرف أنك سوف
إذا أقامت لي حفلة، كنت سأرتدي ربطة عنق.

190
00:12:01,822 --> 00:12:03,762
أنت لا تملك ربطة عنق.

191
00:12:05,425 --> 00:12:07,425
هل تحب العمل هنا؟

192
00:12:07,460 --> 00:12:08,900
نعم، أنا أحب ذلك.

193
00:12:10,798 --> 00:12:13,798
♪♪ [رقصة الروك]

194
00:12:21,975 --> 00:12:24,405
إيفان، أليس كذلك؟
داني.

195
00:12:24,444 --> 00:12:27,154
مم-هم.
تشرفت بلقائك رسميًا.

196
00:12:28,882 --> 00:12:31,952
أين صديقتك؟

197
00:12:31,985 --> 00:12:34,345
أم مولي؟

198
00:12:34,387 --> 00:12:37,387
أوه، إنها ليست معي.
أنا هنا بمفردي.

199
00:12:37,424 --> 00:12:41,364
سمعت عن الحزب
من بعض الأشخاص في مجموعتي الدراسية.

200
00:12:41,394 --> 00:12:44,934
أنا آخذ زوجين
من فئات الأعمال في كال.

201
00:12:44,965 --> 00:12:46,925
هل تقود سيارتك إلى كال من هنا؟

202
00:12:46,967 --> 00:12:50,037
لا، لقد قمت بالتسجيل في صيفهم
البرنامج قبل أن أنتقل من سان فرانسيسكو.

203
00:12:50,070 --> 00:12:52,510
في أي سنة أنت؟
في بيركلي؟ أنا لست كذلك.

204
00:12:52,539 --> 00:12:56,339
أنا لا أزال في المدرسة الثانوية، ولكن
لقد سجلني والداي في بعض أكاديمية ريتش، سنوبي هنا.

205
00:12:56,376 --> 00:12:59,176
أكاديمية ديفيدسون؟

206
00:12:59,212 --> 00:13:01,082
أين تذهب؟

207
00:13:01,114 --> 00:13:02,924
[تنهدات]
جميل يا إيفان.

208
00:13:02,950 --> 00:13:06,450
لا بأس.
الأثرياء المتكبرون يذهبون إلى هناك. أنا في منحة دراسية.

209
00:13:06,486 --> 00:13:08,416
حقًا؟ ما هي الرياضة
هل تلعب؟

210
00:13:09,456 --> 00:13:12,486
لا أعرف.
هل حساب التفاضل والتكامل رياضة؟

211
00:13:12,525 --> 00:13:14,385
اه...

212
00:13:14,427 --> 00:13:16,357
آسف. أنا فقط، أم،
اعتقدت أن...

213
00:13:16,396 --> 00:13:19,396
لأنني أمريكي من أصل أفريقي
أنا أنتمي إلى ملعب كرة السلة.

214
00:13:19,432 --> 00:13:24,102
لم اقل شيئا عن...
ماذا يقول ذلك عن كراهيتك لنفسك؟

215
00:13:27,174 --> 00:13:32,214
سنبدأ
خفيف وسهل. لعبة صغيرة مكونة من سبع بطاقات، عالية ومنخفضة.

216
00:13:32,245 --> 00:13:34,545
ماذا نستخدم؟
للرقائق؟

217
00:13:36,283 --> 00:13:39,053
مهلا، اذهب واحصل على ذلك
جرة كوكي. تمام.

218
00:13:48,061 --> 00:13:52,401
حسنًا، ملفات تعريف الارتباط الكبيرة
تستحق خمسة دولارات.

219
00:13:52,432 --> 00:13:54,572
ملفات تعريف الارتباط الصغيرة
تستحق المال.

220
00:13:54,601 --> 00:13:57,541
المسرحيات النقدية.
ماذا يحدث يا شباب؟

221
00:13:57,570 --> 00:14:01,440
لعبة صغيرة
من سبع بطاقات. هل تريد سحب كرسي؟

222
00:14:05,979 --> 00:14:10,379
أنا أفضل أن لا تأخذ
هؤلاء الرجال مقابل كل قرش يملكونه في منزلي.

223
00:14:10,417 --> 00:14:13,417
حسنا، كتابي يظهر
تلك الخسارة بفضلك.

224
00:14:13,453 --> 00:14:16,063
ها هي فرصتك
لمساعدتي في صنعه.

225
00:14:16,089 --> 00:14:18,389
هؤلاء السادة هم
ندرك جيدًا المخاطر.

226
00:14:18,425 --> 00:14:22,395
مضيفنا يشعر بالقلق
أنكم يا أولاد لستم على علم بذلك

227
00:14:22,429 --> 00:14:24,399
أنك على وشك الدخول
في لعبة الحظ.

228
00:14:24,431 --> 00:14:28,541
التي قد تخسرها أو لا تخسرها
أي أو كل الأموال التي أنت على وشك المراهنة بها.

229
00:14:28,568 --> 00:14:32,538
لا، ما أقوله هو
إن لعب البوكر عبر الإنترنت هو شيء واحد،

230
00:14:32,572 --> 00:14:35,912
وهذا شيء آخر
للعب ضده.

231
00:14:38,111 --> 00:14:40,951
نحن نعرف ما نفعله.
حسنًا، سبورت.

232
00:14:42,182 --> 00:14:44,452
لا!

233
00:14:44,484 --> 00:14:46,924
[مات غروانز]

234
00:14:49,322 --> 00:14:54,462
حسنًا، هذه القطع الصغيرة
هي أرباع.

235
00:14:59,166 --> 00:15:01,366
مرحبًا جونيور.
كما تعلمون،

236
00:15:01,401 --> 00:15:05,011
الجميع يستمر في الحديث
حول قبلتنا على الكاميرا الأمنية للنادي الريفي.

237
00:15:05,038 --> 00:15:07,168
آسف لذلك.
أوه، لا يكون.

238
00:15:07,207 --> 00:15:09,337
لقد رفع مستوى قدراتي
الوضع الاجتماعي إلى حد كبير.

239
00:15:09,376 --> 00:15:13,276
وفعلا أخي،
نائب الشريف.

240
00:15:13,313 --> 00:15:15,383
ماذا تريد؟
معروف.

241
00:15:15,415 --> 00:15:18,585
هناك هذا الصبي قادم
إلى الحفلة الليلة وأريد أن أجعله يشعر بالغيرة.

242
00:15:18,618 --> 00:15:22,118
آسف.
أنا لا أطلب واحدة من كليتك.

243
00:15:22,155 --> 00:15:24,415
كل ما أريده هو
القليل من الاهتمام الإضافي.

244
00:15:24,457 --> 00:15:27,357
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
لا.

245
00:15:27,394 --> 00:15:30,464
لكنني كتبت عن كل الجنس
لم يكن لدينا مطلقًا على مدونتي SHH، SHH.

246
00:15:30,497 --> 00:15:32,727
لذلك سيكون لديك
ذريعة الخاص بك.

247
00:15:32,765 --> 00:15:36,065
لقد حافظت على الهدوء طوال هذه الأشهر
لأن المرحاض الذي زرعته في المركز الرباعي

248
00:15:36,103 --> 00:15:39,213
مع اسم المدير
لقد كانت تلك أعظم حيلة في التاريخ

249
00:15:39,239 --> 00:15:40,539
أكاديمية ديفيدسون.

250
00:15:40,573 --> 00:15:42,443
لكن أخي المسكين.

251
00:15:42,475 --> 00:15:44,505
[كلاهما]
نائب الشريف.

252
00:15:44,544 --> 00:15:47,484
نعم. إنه أفضل الأصدقاء
مع مديرنا. أعني الأفضل.

253
00:15:47,514 --> 00:15:50,484
لأشهر بعد يا رفاق
بعد أن قام جيمبو بتلك المزحة، اشتكى جيمبو لأخي.

254
00:15:50,517 --> 00:15:54,117
جيمبو؟
كان يتحدث عن مدى رغبته في معرفة ذلك

255
00:15:54,154 --> 00:15:57,564
من قام بسحب مزحة المرحاض
حتى يتمكن من تقديم أمثلة تأديبية منها.

256
00:15:57,590 --> 00:16:00,560
لكن هل تنفست كلمة؟
سأفعل ذلك.

257
00:16:00,593 --> 00:16:03,133
جيد. سأجدك
عندما يصل

258
00:16:03,163 --> 00:16:06,473
ويمكنك أن تنظر بعمق
في عيني وأخبرني كم أنا رائع.

259
00:16:06,499 --> 00:16:07,729
لا يمكنني الانتظار.

260
00:16:10,170 --> 00:16:13,170
♪♪ [هيب هوب]

261
00:16:22,749 --> 00:16:24,719
هل قالت أنه كان كذلك؟
صديق قديم؟

262
00:16:24,751 --> 00:16:28,721
لا، "قديم، قديم،
الصديق القديم."

263
00:16:30,590 --> 00:16:33,390
تعتقد أن هناك
الفرق؟

264
00:16:33,426 --> 00:16:35,326
أتمنى ذلك.

265
00:16:47,574 --> 00:16:49,414
نحن بحاجة لهذا.
لا، نحن لا نفعل ذلك.

266
00:16:49,442 --> 00:16:51,782
نعم، نحن نفعل ذلك.
[نقرات مصراع الكاميرا]

267
00:16:51,811 --> 00:16:54,581
أريد تحديثا.

268
00:16:54,614 --> 00:16:57,784
يا إلهي. من الليل
لقد حصلت على وشم خاص بي ليتوافق مع وشمك. [نقرات مصراع الكاميرا]

269
00:16:57,817 --> 00:17:00,347
ولكنك لم تضع لك
أين أضع الألغام.

270
00:17:00,387 --> 00:17:03,617
هذا لأنني أحب الألغام
حيث يمكن للجميع رؤيتهم.

271
00:17:03,656 --> 00:17:05,786
أنت، ومع ذلك، احتفظ بها
أفضل الأشياء الخاصة.

272
00:17:05,825 --> 00:17:08,725
ليس منك.
مهلا، لا تفعل ذلك.

273
00:17:08,761 --> 00:17:11,601
يا إلهي.

274
00:17:11,631 --> 00:17:14,501
هل هذا من والدك؟

275
00:17:14,534 --> 00:17:15,844
نعم.

276
00:17:15,868 --> 00:17:19,108
ماذا فعلت؟

277
00:17:19,139 --> 00:17:23,279
لقد فقدت ذلك.
لا أحد يلكمني بعد الآن.

278
00:17:24,644 --> 00:17:27,454
بمجرد أن بدأت،
لم أستطع التوقف.

279
00:17:27,480 --> 00:17:31,050
لقد كسرت ذراعه،
متصدع ثلاثة أضلاعه.

280
00:17:32,152 --> 00:17:33,422
لقد وجه اتهامات.

281
00:17:33,453 --> 00:17:36,793
ماذا...هل أنت...
إنها ليست مثل صورتي في مكتب البريد.

282
00:17:36,823 --> 00:17:40,133
إذا وجدوك هنا معي،
إذن أنا في حالة انتهاك لإطلاق سراحي المشروط.

283
00:17:40,160 --> 00:17:42,160
سأعود
إلى معسكر لاغرانج.

284
00:17:46,366 --> 00:17:49,496
♪♪ [رقصة الروك]

285
00:17:53,473 --> 00:17:56,413
كل شيء رائع.
أقسم. نعم، أتمنى ذلك.

286
00:18:00,613 --> 00:18:03,453
إنه هنا، الرجل
أنت بحاجة إلى أن تشعر بالغيرة.

287
00:18:03,483 --> 00:18:06,393
نعم بخصوص ذلك...

288
00:18:10,290 --> 00:18:11,420
مولي، احصل على...

289
00:18:12,492 --> 00:18:14,132
قانون الفصل.

290
00:18:18,531 --> 00:18:21,671
أوه، اللعنة، مولي!
لقد وعدت.

291
00:18:21,701 --> 00:18:24,441
أنا لم وعدت أبدا
هل يمكن أن تسيل علي.

292
00:18:28,175 --> 00:18:31,535
ثم أعتقد أن الوقت قد حان
بالنسبة لي أن أتصل بأخي.

293
00:18:31,578 --> 00:18:34,148
كن ضيفي.

294
00:18:34,181 --> 00:18:36,181
[سخرية]

295
00:18:36,216 --> 00:18:39,446
♪♪ [هيب هوب]

296
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
مرحبًا!

297
00:19:03,476 --> 00:19:05,576
يا! من!

298
00:19:16,456 --> 00:19:18,426
ماذا تفعل
هنا؟

299
00:19:18,458 --> 00:19:20,928
النظر في
حياة الآخرين.

300
00:19:22,562 --> 00:19:24,902
أنت تعرف هذا
نوع من زاحف.

301
00:19:24,931 --> 00:19:27,171
مهلا، هل هذا أنت؟

302
00:19:29,636 --> 00:19:31,766
أود الاعتذار.

303
00:19:31,804 --> 00:19:35,584
ل؟
لتعليقك المتوسط

304
00:19:35,608 --> 00:19:38,308
عن كراهية نفسي.

305
00:19:38,345 --> 00:19:40,945
الأطفال البيض يفترضون دائمًا
لقد حصلت على مراوغة مريضة.

306
00:19:40,980 --> 00:19:44,350
لكنك شخص
من اللون.

307
00:19:44,384 --> 00:19:47,624
لون؟
[ضحكة مكتومة]

308
00:19:47,654 --> 00:19:52,494
اللون الوحيد الذي الناس
إن الارتباط بعائلتي هو اللون الأخضر.

309
00:19:52,525 --> 00:19:54,455
إذن، ما أنت؟

310
00:19:54,494 --> 00:19:58,374
إلى جانب الثراء.
لا أعرف.

311
00:19:58,398 --> 00:20:02,838
كيف لا تعرف؟
والدك... أبيض.

312
00:20:02,869 --> 00:20:07,009
والدتك هي...
الاسبانية.

313
00:20:07,039 --> 00:20:10,239
الإسبانية، مثل
من برشلونة؟ لا أعرف!

314
00:20:11,711 --> 00:20:13,611
تمام.

315
00:20:13,646 --> 00:20:17,546
لا، آسف.
[تنهدات]

316
00:20:17,584 --> 00:20:20,954
لقد كان سؤالًا صادقًا.
إنه فقط...

317
00:20:23,990 --> 00:20:28,260
أمي تركتنا
قبل أن أبلغ من العمر سنة. لم أسمع منها منذ ذلك الحين.

318
00:20:28,295 --> 00:20:31,595
لا توجد صور
لها في جميع أنحاء المنزل.

319
00:20:31,631 --> 00:20:35,841
وكل والدي
من أي وقت مضى قيل عنها أنها إسبانية.

320
00:20:35,868 --> 00:20:39,608
من المفترض أن
تبدو مثلها.

321
00:20:41,541 --> 00:20:45,281
لم أخبر ذلك قط
لأي شخص من قبل.

322
00:20:45,312 --> 00:20:48,052
لماذا أخبرتك للتو؟
لأنك تعلم أنني آمن.

323
00:20:48,080 --> 00:20:49,980
[ضحكة مكتومة]

324
00:20:50,016 --> 00:20:51,716
♪♪ [يستمر الهيب هوب]

325
00:20:51,751 --> 00:20:54,021
[الهسهسة]

326
00:20:54,053 --> 00:20:55,923
لا!

327
00:21:01,594 --> 00:21:03,034
[ضجيجا]

328
00:21:03,062 --> 00:21:05,302
[آهات]

329
00:21:05,332 --> 00:21:07,802
[بوبي]
حسنًا، سأرى رهانك وأرفع لك 20.

330
00:21:08,868 --> 00:21:10,798
اتصل.

331
00:21:11,838 --> 00:21:13,608
ثلاث سيدات.

332
00:21:22,582 --> 00:21:24,852
حسنا، إذا كنتم أيها السادة
سوف تدفع ما يصل،

333
00:21:24,884 --> 00:21:28,394
لدي بعض الجمال
النساء للفساد.

334
00:21:28,421 --> 00:21:30,561
دعونا نرفع المخاطر.

335
00:21:32,692 --> 00:21:36,462
هل أنت متأكد؟
أعتقد أنه يجب عليكم يا رفاق أن تستقيلوا بينما أنتم في الخلف.

336
00:21:36,496 --> 00:21:40,566
مرحبًا، هذه نصيحة جيدة.
ربما يجب عليك أن تأخذها بنفسك.

337
00:21:45,805 --> 00:21:49,075
حسنًا، دعنا ننطلق
تلك المحافظ.

338
00:21:54,647 --> 00:21:56,677
أين الفوز؟
أين مولي؟

339
00:21:56,716 --> 00:22:00,686
لا أهتم.
ينبغي عليك ذلك، لأن لديك أحمر الشفاه على كامل وجهك.

340
00:22:00,720 --> 00:22:04,590
أنت تعلم أنني لا أعرف.

341
00:22:04,624 --> 00:22:06,494
دعونا نتحدث.

342
00:22:14,667 --> 00:22:17,037
ما هي الصفقة مع الفوز؟

343
00:22:17,069 --> 00:22:20,669
نحن أصدقاء.
أنت لم تخرج أبدا؟

344
00:22:20,707 --> 00:22:23,577
خرجت أو مارست الجنس
مثلك ومولي؟ [نقرات مصراع الكاميرا]

345
00:22:23,610 --> 00:22:26,950
لم أنم قط مع مولي.
مممم، هذا ليس ما أسمعه.

346
00:22:31,618 --> 00:22:34,748
ما هي الصفقة معنا؟

347
00:22:34,787 --> 00:22:37,587
لا أعرف.
نحن أصدقاء.

348
00:22:37,624 --> 00:22:39,634
نعم.
نعم.

349
00:22:42,962 --> 00:22:45,572
نحن متعارضون.
من الناحية الفنية.

350
00:22:48,435 --> 00:22:50,595
نحن نقبل.

351
00:22:50,637 --> 00:22:52,667
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

352
00:22:52,705 --> 00:22:54,705
[نقرات مصراع الكاميرا]

353
00:22:56,676 --> 00:22:58,646
اعتقدت أنك تريد
للتحدث.

354
00:22:58,678 --> 00:23:00,408
أنا مرن.

355
00:23:02,682 --> 00:23:05,552
ماذا عن مات؟
ليس هناك طريقة يمكنه من خلالها أن يتواجد هنا معنا.

356
00:23:05,585 --> 00:23:08,045
أقصد مات
وأنت.

357
00:23:08,087 --> 00:23:11,517
نحن أصدقاء.
لم نقبل قط.

358
00:23:11,558 --> 00:23:14,888
بجد.
بجد؟

359
00:23:14,927 --> 00:23:17,557
نعم.

360
00:23:17,597 --> 00:23:21,027
تمام.

361
00:23:21,067 --> 00:23:26,137
لدي... مشاعر
لك.

362
00:23:26,172 --> 00:23:28,042
[يضحك]

363
00:23:28,074 --> 00:23:30,414
لقد كان ذلك ضعيفًا جدًا.

364
00:23:34,781 --> 00:23:38,421
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
هل أنت؟

365
00:23:42,955 --> 00:23:45,855
نحن سيئون حقًا في هذا.
نعم.

366
00:23:48,628 --> 00:23:51,498
نحن أفضل في هذا.

367
00:24:03,776 --> 00:24:05,176
يا.

368
00:24:05,211 --> 00:24:07,051
يا.

369
00:24:07,079 --> 00:24:09,149
إذن، أنت تعيش هنا؟

370
00:24:09,181 --> 00:24:12,021
حتى تكتشف أمي ذلك
أنا ألقيت هذا الحزب.

371
00:24:12,051 --> 00:24:13,891
حظا سعيدا مع ذلك.

372
00:24:25,965 --> 00:24:28,635
[مات]
إذن أنت وكريس ترجعان إلى الوراء، هاه؟

373
00:24:28,668 --> 00:24:31,938
كنا نعيش في نفس المبنى.
لقد كانت هذه الآفة الصغيرة، كما تعلم.

374
00:24:31,971 --> 00:24:35,111
أردت دائمًا أن أضع علامة على طول،
مهما حاولنا أن نفقدها.

375
00:24:35,141 --> 00:24:37,141
إنها ملف تعريف الارتباط صعبة.

376
00:24:57,797 --> 00:24:59,227
أنا بحاجة لك أن تغادر
الآن. أنت تطردني؟

377
00:24:59,265 --> 00:25:00,965
لديك بندقية!
يجب أن أتحدث إلى كريس!

378
00:25:01,000 --> 00:25:03,670
اخرج.
مرحبا، كيف حالك؟

379
00:25:03,703 --> 00:25:05,973
لقد كان الفوز مجرد مغادرة.
مسارات سعيدة.

380
00:25:06,005 --> 00:25:08,705
لا، لا يمكنك المغادرة الآن.
أنت لم تقابل حتى الهشيم.

381
00:25:08,741 --> 00:25:12,211
ما هو الهشيم؟
سيتعين عليه مواجهة الهشيم في وقت لاحق.

382
00:25:12,244 --> 00:25:16,784
لا بأس. لا أعرف
عندما سأعود.

383
00:25:16,816 --> 00:25:18,916
دعنا نذهب ونرى
حريق هائل.

384
00:25:18,951 --> 00:25:21,021
إنها ليست حريق هائل.

385
00:25:30,630 --> 00:25:34,130
هذا هو الهشيم. أهلاً.

386
00:25:34,166 --> 00:25:36,166
لقد أنقذنا نوعًا ما
بعضنا البعض.

387
00:25:38,971 --> 00:25:42,711
أتمنى هذا الحزب
سوف تنتهي قريبا. لقد كان مريضا حقا.

388
00:25:42,742 --> 00:25:46,082
ويمكنه استخدامه
السلام والهدوء. يمكنك أن تداعبه.

389
00:25:46,112 --> 00:25:48,982
لم أداعب قط
حصان من قبل. أنا لا...

390
00:25:49,015 --> 00:25:53,145
[ضحكة مكتومة]
امسك يدك. هنا. الأمر كله يتعلق بالثقة.

391
00:25:58,925 --> 00:26:02,055
لقد قدت سيارتي هنا
أعتذر لك. لماذا؟

392
00:26:04,664 --> 00:26:07,274
منذ عامين كنت أعمل
لهذا المتجر بالقرب من رصيف الميناء.

393
00:26:07,299 --> 00:26:09,799
لقد تم القبض علي
تشغيل بعض النقود.

394
00:26:09,836 --> 00:26:13,166
أرادت الشرطة مني أن أعطي
لهم شيء في المتجر.

395
00:26:13,205 --> 00:26:16,635
لذلك كان علي أن أختار...

396
00:26:16,676 --> 00:26:21,106
اذهب إلى السجن
أو أتخلى عن رئيسي وربما أتعرض للقتل.

397
00:26:23,049 --> 00:26:27,989
تذكر عندما قلت لك ذلك
هل أعرف هذا الرجل الذي سيدفع مبلغًا كبيرًا مقابل سيارة BMW M3؟

398
00:26:28,020 --> 00:26:32,320
وأخبرتني أنك تعلم
حيث تم ركن السيارة كل ليلة.

399
00:26:32,358 --> 00:26:35,028
لقد أخبرت رجال الشرطة
عملت في متجر Chop؟

400
00:26:36,395 --> 00:26:38,865
هل قمت بإعدادي؟

401
00:26:41,100 --> 00:26:44,200
قضيت الوقت بسببك؟
لم أكن أعرف ماذا أفعل أيضًا.

402
00:26:44,236 --> 00:26:46,906
اخرج من حياتي.

403
00:26:46,939 --> 00:26:48,879
لا، انتظر، أنا...

404
00:26:53,379 --> 00:26:56,679
دولاراتك الثلاثة،
عشرة أكثر.

405
00:26:59,786 --> 00:27:01,046
يتصل.

406
00:27:01,087 --> 00:27:03,257
إنه تدفق.

407
00:27:06,793 --> 00:27:08,193
دافق ملكي.

408
00:27:09,395 --> 00:27:12,295
آسف.

409
00:27:12,331 --> 00:27:15,001
يجب أن نذهب للقبض
البث على شبكة الإنترنت لمحطة الفضاء الدولية.

410
00:27:15,034 --> 00:27:17,944
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

411
00:27:19,906 --> 00:27:22,006
أي واحد منكم
هل تغير لهذا؟

412
00:27:25,978 --> 00:27:28,978
كل عائلة لديها
قضاياهم.

413
00:27:29,015 --> 00:27:32,685
والدي محامٍ،
لكنه ليس لديه سنت ليعرضه عليه.

414
00:27:32,719 --> 00:27:37,119
لقد أمضى حياته المهنية في الإعداد
عيادات قانونية مجانية في جميع أنحاء البلاد.

415
00:27:37,156 --> 00:27:40,786
والدي لن يفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء مجانًا. [ضحكة مكتومة]

416
00:27:40,827 --> 00:27:43,857
جدي
محامٍ أيضًا.

417
00:27:43,896 --> 00:27:45,866
إذن أنت تعلم
ماذا تريد أن تكون.

418
00:27:45,898 --> 00:27:47,998
أعلم أنني لست كذلك
مهتم بالقانون.

419
00:27:48,034 --> 00:27:50,004
أريد أن أصبح طبيبا.

420
00:27:50,036 --> 00:27:52,036
والدي وجدي
استمر في إخباري بأنني سأُقتل

421
00:27:52,071 --> 00:27:54,711
محاولة الدفع
للتأمين ضد سوء الممارسة.

422
00:27:54,741 --> 00:27:57,041
نهاية العمل
من أجل H.M.O.

423
00:27:57,076 --> 00:28:01,046
لكنك ستساعد الناس.
ألم تشرح ذلك؟

424
00:28:01,080 --> 00:28:04,250
لقد حاولت الجدال من قبل
مع محام؟ [يضحك]

425
00:28:07,386 --> 00:28:09,856
أم، هذه الغرفة
خارج الحدود.

426
00:28:09,889 --> 00:28:13,089
آسف.
مات، هذا إيفان.

427
00:28:14,927 --> 00:28:17,957
سعيد بلقائك.
أنا أكره أن أكون شرطي الحزب،

428
00:28:17,997 --> 00:28:20,927
لكني أحاول ذلك
أبقِ الناس في الطابق السفلي.

429
00:28:20,967 --> 00:28:24,897
أفهم.
سيكون إيفان معنا في ديفيدسون هذا الخريف.

430
00:28:24,937 --> 00:28:27,067
أوه. عظيم.

431
00:28:35,948 --> 00:28:37,978
♪♪ [يستمر]
[الناس يصرخون، يهتفون]

432
00:28:42,188 --> 00:28:44,988
[كل الهتاف]

433
00:28:50,096 --> 00:28:51,756
لا يمكن الفوز بها جميعًا!
[يضحك]

434
00:28:51,798 --> 00:28:53,328
[صراخ]
ماذا تفعل؟

435
00:28:53,365 --> 00:28:56,235
يمنعك من الوجود
نجم مدونة الجميع.

436
00:28:56,268 --> 00:28:59,938
[كل الأنين]

437
00:29:04,043 --> 00:29:06,183
ماذا تحاول
لإثبات؟ أنا معجب بك.

438
00:29:06,212 --> 00:29:08,822
مولي.
لقد أحببتك دائمًا.

439
00:29:08,848 --> 00:29:11,078
مولي.
توقف عن قول مولي وقبلني.

440
00:29:11,117 --> 00:29:13,187
لا.

441
00:29:13,219 --> 00:29:15,089
هل أنا قبيح إلى هذا الحد؟

442
00:29:15,121 --> 00:29:18,161
بالطبع لا.
أنا أقدر صداقتنا.

443
00:29:18,190 --> 00:29:21,290
نحن لا نريد الجنس
للوصول إلى الطريق. نحن لا؟

444
00:29:21,327 --> 00:29:25,027
لا، لأنه بمجرد عبورنا
هذا الخط، لا يمكننا العودة.

445
00:29:25,064 --> 00:29:28,174
هذه هي الفكرة.
مولي، أنا لست معجبة بك فحسب.

446
00:29:28,200 --> 00:29:33,440
اعذرني. مساء الخير.
القاصرون يزعزعون السلام. من المسؤول؟

447
00:29:33,472 --> 00:29:36,082
[مولي]
أنا أكرهك! مولي؟

448
00:29:37,209 --> 00:29:39,979
أنا أقول لك الحقيقة
لأنني أحترمك.

449
00:29:40,012 --> 00:29:41,552
♪♪ [تتوقف الموسيقى]
[ضحكة مكتومة]

450
00:29:41,580 --> 00:29:44,350
أنا ميت.
مهلا، بارتي.

451
00:29:44,383 --> 00:29:47,953
هل لمستها؟
كيف يمكنك تعريف "اللمس"؟

452
00:29:47,987 --> 00:29:50,957
لم يفعل أي شيء.

453
00:29:50,990 --> 00:29:54,090
سأأتي لزيارتك
عندما أكون خارج الخدمة.

454
00:29:54,126 --> 00:29:56,596
لن يعجبك ذلك.

455
00:29:56,628 --> 00:29:59,068
[صراخ]
أين ملابسك؟

456
00:29:59,098 --> 00:30:02,068
لست متأكدا.
يا إلهي. اصعد إلى السيارة.

457
00:30:02,101 --> 00:30:06,471
اه... الجميع في الخارج الآن!

458
00:30:06,505 --> 00:30:09,035
الجميع سوف يكون خارج
في دقيقتين، أقسم. أنت أفضل.

459
00:30:09,075 --> 00:30:11,105
كافٍ!

460
00:30:11,143 --> 00:30:13,353
انتهى الحفل!

461
00:30:13,379 --> 00:30:16,149
♪♪ [استئنافات]

462
00:30:17,583 --> 00:30:20,153
أنا جاد!

463
00:30:34,066 --> 00:30:36,066
[ومضات صفارة الإنذار]

464
00:30:43,642 --> 00:30:45,282
كريس!

465
00:30:50,983 --> 00:30:53,393
لا أستطيع الذهاب معك
يكرهني. أنا لا أكرهك!

466
00:30:53,419 --> 00:30:56,959
أنا فقط بحاجة إلى الوقت
لنسيان الأمر، حسنًا؟ فقط قل وداعا.

467
00:30:56,989 --> 00:30:58,989
تمام.

468
00:31:03,162 --> 00:31:04,562
[بندقية الديوك]

469
00:31:07,666 --> 00:31:10,096
فوز.

470
00:31:11,603 --> 00:31:13,273
يفوز.

471
00:31:17,009 --> 00:31:18,679
كريس!

472
00:31:18,710 --> 00:31:20,910
اربح، أوقفه!
[طلقة نارية]

473
00:31:26,218 --> 00:31:29,158
كريس؟ هل أنت بخير؟

474
00:31:29,188 --> 00:31:31,588
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعك بعيدًا عن نظري!

475
00:31:31,623 --> 00:31:34,633
مات، توقف!
كان يمكن أن يقتلك!

476
00:31:34,660 --> 00:31:38,970
مات، توقف!
أنت لا تفهم. كان يحاول قتل نفسه.

477
00:31:38,998 --> 00:31:43,398
هل هذا صحيح؟
كل ما أفعله هو إيذاءك. أنا أؤذي الجميع.

478
00:31:43,435 --> 00:31:46,365
لقد حان الوقت لإنهاء ذلك!
هل هذا ما تعتقد أنني أردته؟

479
00:31:47,673 --> 00:31:49,683
لا أعرف.
نعم، أنت تفعل!

480
00:31:49,708 --> 00:31:51,938
لن أفعل ذلك أبدًا
أريدك أن تموت!

481
00:31:55,982 --> 00:31:58,122
اعطها لي.
لا، أنت لست متورطا في هذا.

482
00:31:58,150 --> 00:32:00,520
أنا بالفعل!
اعطها لي.

483
00:32:03,422 --> 00:32:05,562
أخرجه من هنا.

484
00:32:09,095 --> 00:32:13,195
سأذهب الآن.
لا!

485
00:32:13,232 --> 00:32:17,642
أنا أعرف ما تشعر به
لأنني شعرت بنفس الشيء عندما وضع رجال الشرطة الأصفاد عليّ.

486
00:32:17,669 --> 00:32:20,139
بسببي.

487
00:32:20,172 --> 00:32:23,042
كنت تبحث فقط
لنفسك، وتم القبض علي.

488
00:32:23,075 --> 00:32:26,505
لكن هل تعرف ماذا؟ الحصول على
لقد أوصلني إلى لاجرانج، ولاجرانج أوصلني إلى هنا.

489
00:32:26,545 --> 00:32:29,215
حقا ، الفوز ،
لقد أنقذتني.

490
00:32:29,248 --> 00:32:33,618
[تنهدات]
لا تحاول تنعيمه. لقد كنت مخطئا.

491
00:32:35,187 --> 00:32:37,557
أنا فقط أقول
لقد تحولت الأمور على ما يرام.

492
00:32:40,526 --> 00:32:43,696
نهاية سعيدة... نوعاً ما.

493
00:32:43,729 --> 00:32:47,129
هناك دائما رأسا على عقب.

494
00:32:49,535 --> 00:32:51,665
لذلك سوف أراك.

495
00:32:51,703 --> 00:32:54,573
انظر، من فضلك لا تذهب.

496
00:32:57,343 --> 00:33:00,513
منزل كامل!
لا!

497
00:33:00,546 --> 00:33:02,206
آسف.

498
00:33:02,248 --> 00:33:05,678
[الهمهمات]
هل ستتوقف عن الاعتذار؟

499
00:33:05,717 --> 00:33:08,287
حسنًا يا رفاق
نظفني.

500
00:33:09,655 --> 00:33:12,085
[بوبي]
ما الذي تضحك عليه؟

501
00:33:12,124 --> 00:33:13,464
ابتعد عن نظري!

502
00:33:20,732 --> 00:33:22,372
انتظر!

503
00:33:22,401 --> 00:33:24,171
استرخ يا رجل!
ما هذا؟

504
00:33:24,203 --> 00:33:25,573
ما هذا؟

505
00:33:25,604 --> 00:33:29,044
هل يا رفاق تشيرون لبعضكم البعض؟
هل تخدعني؟

506
00:33:29,075 --> 00:33:32,135
لا!
هل تخدعني؟ هل تخدعني؟

507
00:33:32,178 --> 00:33:35,278
[صيحات متداخلة]

508
00:33:38,184 --> 00:33:39,754
[جونيور]
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

509
00:33:42,788 --> 00:33:46,088
ما الذي يجري؟

510
00:33:46,125 --> 00:33:48,425
هؤلاء الرجال كانوا يعملون
كفريق.

511
00:33:51,663 --> 00:33:54,733
باستخدام الأسلاك. إنها الأقدم
خدعة في الكتاب.

512
00:33:54,766 --> 00:33:57,836
حقًا؟

513
00:33:57,869 --> 00:34:00,409
[الضحكات]
أعطه أمواله.

514
00:34:02,174 --> 00:34:04,444
كل ذلك!

515
00:34:11,550 --> 00:34:13,650
اخرج من هنا.
اخرج من هنا!

516
00:34:17,256 --> 00:34:19,586
شكرا لإمساكهم.

517
00:34:19,625 --> 00:34:22,825
هذا ينبغي أن يضعني
حوالي 500 يصل...

518
00:34:24,396 --> 00:34:27,696
إذن نحن متعادلان.

519
00:34:27,733 --> 00:34:29,343
حسنًا.

520
00:34:41,647 --> 00:34:45,147
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك
ظل مستيقظًا طوال الليل يتحدث.

521
00:34:45,184 --> 00:34:48,424
ماذا تفعل بدلا من ذلك؟
ينام.

522
00:34:53,592 --> 00:34:56,662
[امرأة]
♪ أنا أنظر إلى

523
00:34:56,695 --> 00:34:59,525
♪ لقد انتهى كل الوقت

524
00:34:59,565 --> 00:35:03,365
♪ يبدو أنني لا أستطيع أن أقول

525
00:35:05,271 --> 00:35:08,241
♪ من كل الأشياء
[أنين النار في الهشيم]

526
00:35:08,274 --> 00:35:10,544
♪ لقد فعلت خطأ

527
00:35:10,576 --> 00:35:15,776
♪ وأتمنى ذلك
يمكنني أن أتغير ♪

528
00:35:15,814 --> 00:35:19,324
♪ أسمعك تقول

529
00:35:19,351 --> 00:35:24,521
♪ لا يهم حقًا
انظر إلى هذا المكان.

530
00:35:24,556 --> 00:35:26,926
نعم، أعرف.

531
00:35:26,958 --> 00:35:28,628
لا أريد أن أعتاد على ذلك.

532
00:35:28,660 --> 00:35:31,430
أنا خائف إذا فعلت،
سوف يأخذونها بعيدا عني.

533
00:35:31,463 --> 00:35:33,473
عليهم أن يذهبوا
من خلالي أولاً.

534
00:35:33,499 --> 00:35:35,669
أوه. رجل قوي.
[ضحكة مكتومة]

535
00:35:36,735 --> 00:35:38,565
هذا صحيح تمامًا
لك.

536
00:35:40,472 --> 00:35:41,372
نعم.

537
00:35:42,608 --> 00:35:45,738
إذن متى ستعطي
إلفيس يعود بسيارته؟

538
00:35:45,777 --> 00:35:49,447
عندما يفتح المفاتيح
من أصابعي الباردة الميتة،

539
00:35:49,481 --> 00:35:51,221
والذي لن يكون كذلك
في أي وقت قريب.

540
00:35:51,250 --> 00:35:53,420
أقسم.

541
00:35:55,821 --> 00:35:58,791
أين توجهت؟

542
00:35:58,824 --> 00:36:02,234
العودة إلى أوكلاند.
فرز الأشياء.

543
00:36:02,261 --> 00:36:05,231
حسنًا، إذا كنت بحاجة إليّ،
سأستقل أول حافلة.

544
00:36:05,264 --> 00:36:08,534
ويمكنني أن أشهد حول
كيف كان يعاملك والدك.

545
00:36:08,567 --> 00:36:09,667
شكرًا.

546
00:36:09,701 --> 00:36:11,701
نعم.
♪ وانظر ماذا فعلت

547
00:36:11,737 --> 00:36:15,607
♪ وحاول تصحيح الأمر

548
00:36:17,643 --> 00:36:20,483
♪ تمزقني

549
00:36:20,512 --> 00:36:23,852
♪ كل الأشياء الصغيرة

550
00:36:23,882 --> 00:36:26,522
♪ أنني لا أستطيع ذلك أبدًا
أحضر إليك ♪ شكرًا.

551
00:36:26,552 --> 00:36:30,422
تعتقد أنني يجب أن يكون
نموذج ذكر أو شيء من هذا القبيل؟ أو شيء من هذا.

552
00:36:30,456 --> 00:36:33,826
♪ كما ترى،
إنه أمر مهم دائمًا ♪

553
00:36:33,859 --> 00:36:37,529
♪ انتظر، سنحاول

554
00:36:37,563 --> 00:36:41,603
♪ وفي النهاية سوف ترى

555
00:36:41,633 --> 00:36:45,543
♪ عندما تسوء كل أيامك

556
00:36:45,571 --> 00:36:48,311
♪ كل شيء على ما يرام

557
00:36:48,340 --> 00:36:51,780
حفلة رائعة.
سعيد لأنك استمتعت.

558
00:36:51,810 --> 00:36:53,480
[يبدأ المحرك]

559
00:36:53,512 --> 00:36:58,322
♪ عندما تكون كل دموعك
لقد ذهبت ♪

560
00:36:58,350 --> 00:37:04,860
♪ هل حقا من أي وقت مضى
أحب شخص ما ♪ نحن بحاجة لمساعدتكم.

561
00:37:04,890 --> 00:37:07,690
التنظيف.
اليوم هو يوم إجازتي.

562
00:37:07,726 --> 00:37:09,456
[ضحكة مكتومة]
من فضلك؟

563
00:37:09,495 --> 00:37:10,855
لو سمحت.

564
00:37:10,896 --> 00:37:14,266
كم من الوقت لدينا؟

565
00:37:14,300 --> 00:37:15,770
خمس ساعات، وربما أقل.

566
00:37:15,801 --> 00:37:19,611
بناء خزانة الكتب.
استخدم التعليمات.

567
00:37:19,638 --> 00:37:21,638
ما هذه المتعة؟

568
00:37:30,716 --> 00:37:33,486
[تنهدات]
هل الفوز سيكون على ما يرام؟

569
00:37:34,953 --> 00:37:36,663
أتمنى ذلك.

570
00:37:37,656 --> 00:37:39,586
ماذا فعلت؟
مع البندقية؟

571
00:37:39,625 --> 00:37:41,925
لقد قطعت الأمر.

572
00:37:41,960 --> 00:37:44,760
لن يتمكن أحد من ذلك
للعثور عليه.

573
00:37:45,697 --> 00:37:46,727
شكرًا لك.

574
00:37:46,765 --> 00:37:48,295
نعم.

575
00:38:01,913 --> 00:38:03,853
[رجل]
نعم، هذا جيد.

576
00:38:04,883 --> 00:38:07,323
شكرًا لك.
شكرًا لك.

577
00:38:13,492 --> 00:38:16,032
هذا مثير للاشمئزاز.

578
00:38:16,061 --> 00:38:18,631
أعتقد أنني أفضل أن أكون نظيفًا
كشك الهشيم.

579
00:38:20,566 --> 00:38:21,996
هل انتهيت؟
مع خزانة الكتب تلك؟

580
00:38:22,033 --> 00:38:23,673
بالكاد.

581
00:38:27,706 --> 00:38:30,606
ماذا عن كل هذه الشقوق؟

582
00:38:30,642 --> 00:38:34,912
هذا في الواقع
المرة الرابعة التي تم لصقها معًا.

583
00:38:34,946 --> 00:38:37,876
لقد كسرت الأمر، لقد كسره تود
ثم كسرها هنري.

584
00:38:37,916 --> 00:38:42,686
[أصوات قعقعة]
كيف الحال يا فتى خزانة الكتب؟

585
00:38:44,155 --> 00:38:46,525
لعنة على السويد!

586
00:38:46,558 --> 00:38:49,128
[ضحكة مكتومة]
ماذا عن كل تلك الشقراوات الساخنة؟

587
00:38:49,160 --> 00:38:52,100
حسنًا، ليس الشقراوات الساخنة.

588
00:38:52,130 --> 00:38:53,430
[يضحك]

589
00:39:03,475 --> 00:39:05,105
[صرخة محبطة]

590
00:39:05,143 --> 00:39:08,683
[قعقعة الرفوف]
[تنهدات]

591
00:39:08,714 --> 00:39:11,084
[ضحكة مكتومة]
سأذهب. حصلت عليه.

592
00:39:19,958 --> 00:39:21,128
[يضحك]

593
00:39:22,794 --> 00:39:24,434
تعليمات؟

594
00:39:30,636 --> 00:39:32,736
حسنًا، ساعدني.

595
00:39:40,946 --> 00:39:46,116
لقد كنت أفكر في ذلك
حديثنا الليلة الماضية.

596
00:39:46,151 --> 00:39:47,821
نعم؟

597
00:39:47,853 --> 00:39:50,793
مثير للشفقة جدا.
[ضحكات] [ضحكات]

598
00:39:50,822 --> 00:39:54,632
نعم. حسنا، أنت وأنا
متشابهون كثيرًا.

599
00:39:54,660 --> 00:39:57,500
نحن جيدون حقًا
في إبقاء الناس بعيدا.

600
00:39:57,529 --> 00:40:00,769
لديك حس الفكاهة.
لديك خطاف أيمن رائع.

601
00:40:00,799 --> 00:40:02,999
نعم، هذا بسبب الرجال
هم كلاب.

602
00:40:03,034 --> 00:40:04,704
كل الرجال كلاب؟

603
00:40:04,736 --> 00:40:09,636
حسنًا، سلالات مختلفة،
نفس الهدف.

604
00:40:09,675 --> 00:40:11,175
نعم؟
نعم.

605
00:40:11,209 --> 00:40:13,009
ما أنا؟

606
00:40:14,913 --> 00:40:16,013
اه...

607
00:40:18,216 --> 00:40:20,716
[ضحكة مكتومة]
خطم جيد،

608
00:40:20,752 --> 00:40:23,022
الكثير من المواقف...

609
00:40:24,623 --> 00:40:26,123
سمارت...

610
00:40:27,125 --> 00:40:29,185
رشيقة.

611
00:40:29,227 --> 00:40:33,767
نباح أكثر من عضتك،
لذلك أود أن أقول... جاك راسل.

612
00:40:33,799 --> 00:40:34,969
[يضحك]

613
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
هنا، ساعدني.

614
00:40:38,103 --> 00:40:39,913
[الهمهمات]

615
00:40:45,210 --> 00:40:46,710
هاه.

616
00:41:01,893 --> 00:41:05,003
أعتقد أنني في الحب
معك. [لهث]

617
00:41:08,299 --> 00:41:12,599
لا يمكنك أن تكون كذلك. نعم أنت...
أنت لا تعرفني حتى.

618
00:41:12,638 --> 00:41:14,638
ولكنني سأحصل على
لأعرفك.

619
00:41:14,673 --> 00:41:16,643
وأنا لن أستسلم.

620
00:41:16,675 --> 00:41:20,045
نحن جاك راسل
سلالة مصممة للغاية.

621
00:41:20,078 --> 00:41:21,748
[يفتح الباب]

622
00:41:22,648 --> 00:41:24,218
آآآه!

623
00:41:25,684 --> 00:41:31,164
[ضحكة مكتومة]
وقالت انها سوف تكون في المنزل في أي ثانية.

624
00:41:31,189 --> 00:41:33,019
أنا الوطن!

625
00:41:33,058 --> 00:41:36,758
[رجل على التلفاز، غامض]
مات؟

626
00:41:36,795 --> 00:41:38,725
مرحبًا، الجميع!
كيف كان عرض الخيل؟

627
00:41:38,764 --> 00:41:42,004
آه، نفس القديم، نفس القديم.
مم. كيف كان كل شيء هنا؟

628
00:41:42,033 --> 00:41:43,803
ممل.
برأس مال "ب."

629
00:41:43,835 --> 00:41:45,665
[تنهدات]

630
00:41:45,704 --> 00:41:48,744
أوه، هذا يبدو رائعا.

631
00:41:48,774 --> 00:41:51,784
لقد رسمت جميع الجدران
لذا فهم جميعًا متطابقون. فتى ذكي.

632
00:41:53,311 --> 00:41:55,751
هاه هل يشعر أحد...

633
00:42:00,051 --> 00:42:03,051
سيكون، اه، شخص مثل
لشرح هذا؟

634
00:42:04,355 --> 00:42:05,315
حسنًا...

635
00:42:05,356 --> 00:42:09,956
هل أكلت كل ملفات تعريف الارتباط؟
[يضحك]

636
00:42:09,995 --> 00:42:13,725
سوف أراك لاحقا.
الوداع.

637
00:42:15,667 --> 00:42:17,767
الخير!

638
00:42:19,137 --> 00:42:23,707
إذن، أي نوع من ملفات تعريف الارتباط
هل يجب أن أفعل التالي؟

639
00:42:23,742 --> 00:42:27,952
رقاقة الشوكولاتة؟
أو دقيق الشوفان والزبيب؟

640
00:42:28,947 --> 00:42:30,047
ماتي؟

641
00:42:31,216 --> 00:42:33,216
ماذا تريد؟

642
00:42:33,266 --> 00:42:37,816
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0